function that actually sleeps, instead of busy-waiting.  Perhaps this
will resolve some of the intermittent stats failures we keep seeing.