We calculated the rounded-up size for the allocation, but then failed to
use the rounded-up value in the mmap() call. Oops.

Also, initialize allocsize, to silence warnings seen with some compilers,
as pointed out by Jeff Janes.