it's easier to tell whether a bug report is talking about progressive
memory exhaustion or a wacko requested chunk size.