necessary to call isatty() for each and every received query.  That's
one less kernel call per query cycle ...