Typo in the changes to plperl - uses wrong dir, and had a missing slash.

Also fixes error checking for xsubpp - it was broken in a way that hid
the problem above when run more than once (which is the normal case when
developing).