It worked, because they both have fields named 'data', but it's surely
trouble waiting to happen.  I wonder whether there are more ...