need to deconstruct proargmodes for each pg_proc entry inspected by
FuncnameGetCandidates().  Fixes function lookup performance regression
caused by yesterday's variadic-functions patch.

In passing, make pg_proc.probin be NULL, rather than a dummy value '-',
in cases where it is not actually used for the particular type of function.
This should buy back some of the space cost of the extra column.