The details of commit 52803098 were
based on a misunderstanding of the role inheritance allowing use
of a database for a template.  While the CREATEDB privilege is not
inherited, the database ownership is privileges are.

Pointed out by Vitaly Burovoy and Tom Lane.
Fix provided by Tom Lane, reviewed by Vitaly Burovoy.