ReadOrZeroBuffer to fetch pages from beyond physical EOF.  This would
usually work, but would cause problems for md.c if writes occurred
beyond a segment boundary when the previous segment file hadn't been
fully extended.