If a tuple is larger than page size minus space reserved for fillfactor,
heap_multi_insert would never find a page that it fits in and repeatedly ask
for a new page from RelationGetBufferForTuple. If a tuple is too large to
fit on any page, taking fillfactor into account, RelationGetBufferForTuple
will always expand the relation. In a normal insert, heap_insert will accept
that and put the tuple on the new page. heap_multi_insert, however, does a
fillfactor check of its own, and doesn't accept the newly-extended page
RelationGetBufferForTuple returns, even though there is no other choice to
make the tuple fit.

Fix that by making the logic in heap_multi_insert more like the heap_insert
logic. The first tuple is always put on the page RelationGetBufferForTuple
gives us, and the fillfactor check is only applied to the subsequent tuples.

Report from David Gould, although I didn't use his patch.