OK, here comes a patch, DBD::Pg (and possibly other 3rd party clients)
can connect to unix sockets.
Patch is against current source tree.

Background:
libpq set some policy for client, which it should not
IMHO. It prevent some 3rd party clients to connect with
unix domain sockets etc.