When we write tuples out to disk and read them back in, the abbreviated
keys become non-abbreviated, because the readtup routines don't know
anything about abbreviation.  But without this fix, the rest of the
code still thinks the abbreviation-aware compartor should be used,
so chaos ensues.

Report by Andrew Gierth; patch by Peter Geoghegan.