conditions is overkill; set_union() does the job about as well, and
much more efficiently.  Furthermore this avoids assuming that
canonicalize_qual() will check for duplicate clauses at all, which
it may not always do.