not just MAXALIGN boundaries.  This makes a noticeable difference in
the speed of transfers to and from kernel space, at least on recent
Pentiums, and might help other CPUs too.  We should look at making
this happen for local buffers and buffile.c too.  Patch from Manfred Spraul.