Since we detect oversize tuples elsewhere, I see no reason not to allow
string constants that are 'too long' --- after all, they might never get
stored in a tuple at all.