pg_identify_object_as_address crashes when passed certain tuples from
inconsistent system catalogs.  Make it more defensive.

Author: Álvaro Herrera
Reviewed-by: Michaël Paquier
Discussion: https://postgr.es/m/20190218202743.GA12392@alvherre.pgsql