release it in a subtransaction abort, but this neglects possibility that
someone outside SPI already did.  Fix is for spi.c to forget about a tuptable
as soon as it's handed it back to the caller.
Per bug #2817 from Michael Andreen.