Mark our rusage reportage string translatable; remove quotes from type
names; unify formatting of very similar messages.