right child if it doesn't need to.  This saves some miniscule number
of cycles, but the ulterior motive is to avoid an optimization bug
known to exist in SCO's C compiler (and perhaps others?)