Commit 11a078cf triggered failures on big-endian machines, and the
only plausible place for an issue seems to be that TOAST_COMPRESS_SIZE
calls VARSIZE instead of VARSIZE_ANY. So try fixing that blindly.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/20191001131803.j6uin7nho7t6vxzy%40development