errno was not reported correctly after attempting to clone a file,
leading to incorrect error reports.  While scanning through the code, I
have not noticed any similar mistakes.

Error introduced in 3a769d82.

Author: Justin Pryzby
Discussion: https://postgr.es/m/20220731134135.GY15006@telsasoft.com
Backpatch-through: 12