It turns out that on FreeBSD-derived platforms (including OS X), the
*scanf() family of functions is pretty much brain-dead about multibyte
characters.  In particular it will apply isspace() to individual bytes
of input even when those bytes are part of a multibyte character, thus
allowing false recognition of a field-terminating space.

We appear to have little alternative other than instituting a coding
rule that *scanf() is not to be used if the input string might contain
multibyte characters.  (There was some discussion of relying on "%ls",
but that probably just moves the portability problem somewhere else,
and besides it doesn't fully prevent BSD *scanf() from using isspace().)

This patch is a down payment on that: it gets rid of use of sscanf()
to parse ispell dictionary files, which are certainly at great risk
of having a problem.  The code is cleaner this way anyway, though
a bit longer.

In passing, improve a few comments.

Report and patch by Artur Zakirov, reviewed and somewhat tweaked by me.
Back-patch to all supported branches.