Commit d5406dea used a slightly
novel, and wrong, approach to compute the length of the last
toast chunk. It worked fine unless the last chunk happened to
have the largest possible size.