Now that we use CRC-32C in WAL and the control file, the "traditional" and
"legacy" CRC-32 variants are not used in any frontend programs anymore.
Move the code for those back from src/common to src/backend/utils/hash.

Also move the slicing-by-8 implementation (back) to src/port. This is in
preparation for next patch that will add another implementation that uses
Intel SSE 4.2 instructions to calculate CRC-32C, where available.