Rename comparePos() to compareWordEntryPos() to prevent export of too
generic name.

Per gripe from Tom Lane.