Two code paths of tablecmds.c (for relations with storage and without
storage) use the same logic to check if the move of a relation to a
new tablespace is allowed or not and to update pg_class.reltablespace
and pg_class.relfilenode.

A potential TABLESPACE clause for REINDEX, CLUSTER and VACUUM FULL needs
similar checks to make sure that nothing is moved around in illegal ways
(no mapped relations, shared relations only in pg_global, no move of
temp tables owned by other backends).

This reorganizes the existing code of ALTER TABLE so as all this logic
is controlled by two new routines that can be reused for the other
commands able to move relations across tablespaces, limiting the number
of code paths in need of the same protections.  This also removes some
code that was duplicated for tables with and without storage for ALTER
TABLE.

Author: Alexey Kondratov, Michael Paquier
Discussion: https://postgr.es/m/YA+9mAMWYLXJMVPL@paquier.xyz