list elements comma-separated instead of barfing.  This allows elimination
of half a dozen redundant copies of that behavior, and also makes the
world safe again for pg_get_expr() applied to pg_index.indexprs, per gripe
from Alexander Zhiltsov.