Previously pg_stat_statements calculated the difference of buffer counters
by its own code even while BufferUsageAccumDiff() had the same code.
This commit expose BufferUsageAccumDiff() and makes pg_stat_statements
use it for the calculation, in order to simply the code.

This change also would be useful for the upcoming patch for the planning
counters in pg_stat_statements because the patch will add one more code
for the calculation of difference of buffer counters and that can easily be
done by using BufferUsageAccumDiff().

Author: Julien Rouhaud
Reviewed-by: Fujii Masao
Discussion: https://postgr.es/m/bdfee4e0-a304-2498-8da5-3cb52c0a193e@oss.nttdata.com