StartupSUBTRANS() incorrectly handled cases near the max pageid in the subtrans
data structure, which in some cases could lead to errors in startup for Hot
Standby.
This patch wraps the pageids correctly, avoiding any such errors.
Identified by exhaustive crash testing by Jeff Janes.

Jeff Janes