At this point I think it'd be possible to make float4 be pass-by-value
without too much work --- and float8 too on machines where Datum is
8 bytes.  Something to try when the mood strikes, anyway.