records containing apostrophes in text fields without altering the appearance
of the entry in the GUI interface (by copying the fldval to fldvalfixed).

This will alleviate the need for users to create a record and then go back to
edit apostrophes into the text they entered.

Ryan Grange