The expectation within _bt_delitems_vacuum() is that caller has a
super-exclusive/cleanup buffer lock (not just a pin and a write lock).