This eliminates the need for inefficient implementions of this
functionality in both contrib/dblink and contrib/tablefunc, so remove
them.  The upcoming patch implementing an in-core format() function
will also require this functionality.

In passing, add some regression tests.