This extends the existing pg_service.conf facility to first look for a
service definition file in the user's home directory.