Windows uses a separate code path for libc locales.  The code previously
ended up there also if an ICU collation should be used, leading to a
crash.
Reported-by: Ashutosh Sharma <ashu.coek88@gmail.com>