one of updating the whole text datatype, but there are so dang many
calls of these two routines that it seems worth a separate commit.