This directory and the ability to build the thread test independently
were removed in commit 8a212118.

Reported-by: e.indrupskaya@postgrespro.ru

Discussion: https://postgr.es/m/160379609706.24746.7506163279454026608@wrigleys.postgresql.org

Backpatch-through: 9.5