Create new get_* functions to access compiled-in paths and adjust if
relative installs are to be used.

Clean up substitute_libpath_macro() code.