Forward to POSIX pread() and pwrite(), or emulate them if unavailable.
The emulation is not perfect as the file position is changed, so
we'll put pg_ prefixes on the names to minimize the risk of confusion
in future patches that might inadvertently try to mix pread() and read()
on the same file descriptor.

Author: Thomas Munro
Reviewed-by: Tom Lane, Jesper Pedersen
Discussion: https://postgr.es/m/CAEepm=02rapCpPR3ZGF2vW=SBHSdFYO_bz_f-wwWJonmA3APgw@mail.gmail.com