useful consequence of the former liberal implicit casting to text;
namely that you can feed non-string values to quote_literal() and get
unsurprising results.  Per discussion.