message under a kernel that only returns one packet per recv() call.  This
didn't use to matter much, but it starts to get annoying with multi-megabyte
EXPLAIN VERBOSE responses...