from the source table.  This could never happen anyway before 8.4 because
the executor invariably applied a "junk filter" to rows due to be inserted;
but now that we skip doing that when it's not necessary, the case can occur.
Problem noted 2008-11-27 by KaiGai Kohei, though I misunderstood what he
was on about at the time (the opacity of the patch he proposed didn't help).