equivalent now, which should make Windows and Mac clients happier.
Also fix failure to handle SQL comments between segments of a multiline
quoted literal.