In the error messages referring to the user right "Lock pages in
memory", this is a term from the Windows OS, so it should be
translated in accordance with the OS localization.  Refactor the error
messages so this is easier and clearer.  Also fix the capitalization
to match the existing capitalization in the OS.