Commit 40d964ec allowed vacuum command to process indexes in parallel but
forgot to accumulate the buffer usage stats of parallel workers.  This
allows leader backend to accumulate buffer usage stats of all the parallel
workers.

Reported-by: Julien Rouhaud
Author: Sawada Masahiko
Reviewed-by: Dilip Kumar, Amit Kapila and Julien Rouhaud
Discussion: https://postgr.es/m/20200328151721.GB12854@nol