The CREATE INDEX CONCURRENTLY bug can only be triggered by row updates,
not inserts, since the problem would arise from an update incorrectly
being made HOT.  Noted by Alvaro.