pg_dump had the wrong character for update and so was failing when
attempts were made to pg_dump databases with UPDATE policies.

Pointed out by Fujii Masao (thanks!)