Replace casts whose only purpose is to cast away const with the
unconstify() macro.

Discussion: https://www.postgresql.org/message-id/flat/53a28052-f9f3-1808-fed9-460fd43035ab%402ndquadrant.com