Since commit 86889873, it has assumed
"localhost" resolves to both ::1 and 127.0.0.1.  We gain nothing from
that assumption, and it does not hold in a default installation of Red
Hat Enterprise Linux 5.  Back-patch to 9.3 (all supported versions).