The upcoming table AM support makes rd_amroutine to generic, as its
only about index AMs. The new name makes that clear, and is shorter to
boot.

Author: Andres Freund
Discussion: https://postgr.es/m/20180703070645.wchpu5muyto5n647@alap3.anarazel.de